Camera Ready Version of Accepted Papers:

Authors of accepted papers are required to prepare and submit a camera ready version by 20th November 2008 through their accounts at the CLT Paper Submission System. Click here for instructions for the preparation of camera ready versions . Please upload MS Word (.doc) versions of the camera ready papers and note that they should not be more than 8 pages in length including references.

List of Accepted Papers

#28   Using Levin's Verb classification for preposition sense
selection in English to Indian language MT
Samar Husain, Phani Chaitanya, Ganeshwar Rao Dulam, Tariq Khan, and Dipti M. Sharma
Track: Language Processing 
Topic(s): Machine Translation
Status: Accepted as Oral     

#9    Corpus Based Mapping of Urdu Characters for Cell Phones
Mohammad Aamir Khan, Asad Habib, Mohammad Abid Khan, and Mohammad Naveed Ali
Track: Localization 
Topic(s): Localization
Status: Accepted as Oral 

#10   Design of Urdu Virtual Keyboard
Mohammad Aamir Khan, Mohammad Abid Khan, and Mohammad Naveed Ali
Track: Localization 
Topic(s): Localization
Status: Accepted as Oral  
     
#15   Rule based segmentation of lower modifiers in complex Bangla scripts
M. A. Hasnat and Mumit Khan
Track: Script Processing 
Topic(s): Optical Character Recognition
Status: Accepted as Oral  
     
#8    A Corpus-Based Finite State Morphological Analyzer for Pashto
Fatima Tuz Zuhra and Mohammad Abid Khan
Track: Language Processing 
Topic(s): Morphological Analysis
Status: Accepted as Oral  
     
#16  Elimination of splitting errors in printed Bangla scripts
M. A. Hasnat and Mumit Khan
Track: Script Processing 
Topic(s): Optical Character Recognition
Status: Accepted as Oral  

#29   Urdu and the Modular Architecture of ParGram
Miriam Jessica Butt, Tina Boegel, Annette Hautli, and Sebastian Sulger
Track: Language  Processing 
Topic(s): Morphological Analysis, Syntactic and Grammar Analysis and Development, Parsing
Status: Accepted as Oral  

#20   Integrating Bangla script recognition support in Tesseract OCR
Md. Abul Hasnat, Shouro Chowdhury, and Mumit Khan
Track: Script Processing
Topic(s): Optical Character Recognition
Status:   Accepted as Oral  
     
#37   Proposal of Inclusion of Certain Characters in Unicode
Muhammad Numan Chishti
Track: Script Processing 
Topic(s): Writing Systems
Status:   Accepted as Oral 
     
#51   Adaptive Transliteration Based on Cross-Script Trie
Generation: A Case of Roman-Urdu
Usman Afzal, Naveed Iqbal Rao, and Ahmad Muqeem Sheri
Track:    Language Processing 
Topic(s): Writing Systems, Localization
Status: Accepted as Oral  

#25  Reflexive Anaphora Resolution in Pashto Discourse
Rahman Ali, Mohammad Abid Khan, and Mushtaq Ali
Track: Language Processing 
Topic(s): Discourse Analysis
Status: Accepted as Oral

#49   English to Urdu Transliteration System
Abbas Raza and Madiha Ijaz
Track:   Language Processing 
Topic(s): Phonetics, Phonology
Status:   Accepted as Oral  
     
#13   Efficient Transformation of a Natural Language Query to SQL for Urdu
Rashid Ahmad, Mohammad Abid Khan, and Rahman Ali
Track: Language Processing 
Topic(s): Information Retrieval
Status:   Accepted as Oral  

#22   Analysis of Nasta'eeq for Pakistani Languages
M G Abbas Malik, Christian Boitet, and Pushpak Bhattcharyya
Track: Script Processing
Topic(s): Writing Systems, Linguistic Resources, Fonts,  Localization
Status:   Accepted as Oral  
     
#12   Rule-Based Part of Speech Tagging for Pashto Language
Ihsan Rabbi, Mohammad Abid Khan, and Rahman Ali
Track: Language Processing
Topic(s): Syntax, POS Tagging
Status: Accepted as Oral  
     
#47   Computation of Gender of Urdu Nouns
Shair Akbar Khan and Mohammad Abid Khan
Track: Language Processing 
Topic(s):  Morphology
Status: Accepted as Oral  

#48   N-GRAM Based Authorship Attribution in Urdu Poetry
Agha Ali Raza, Awais Athar, and Sajid Nadeem
Track: Language Processing
Topic(s): Morphology, Morphological Analysis, Parsing
Status:   Accepted as Oral
     
#40   Speech Processing Technology in Second Language Testing
Marina Dodigovic
Track:  Speech Processing 
Topic(s): Speech Recognition
Status: Accepted as Oral  

#50   Sindhi Morphology and Noun Inflections
Mutee U Rahman
Track: Linguistics
Topic(s): Morphology
Status: Accepted as Oral

#35   Hindi to Urdu Conversion:  Beyond Simple Transliteration
Bushra Jawaid and Tafseer Ahmed
Track: Language Processing 
Topic(s): Writing Systems
Status:   Accepted as Oral 

#23   Semi-Automatic Lexical Functional Grammar Development
Umer Khalid, Nayyara Karamat, Shahid Iqbal, and Sarmad Hussain
Track: Language Processing 
Topic(s): Syntactic and Grammar Analysis and Development, Parsing, Machine Translation
Status: Accepted as Oral

List of Accepted Posters

#5    A SOM Based Offline Recognition System for Segmented Urdu Character in Nasakh Font
Afaq Husain Syed
Track: Script Processing 
Topic(s): Optical Character Recognition
Status:   Accepted as Poster 
     
#19   Text Normalization System for  Bangla
Firoj Alam, S.M. Murtoza Habib, and Mumit Khan
Track: Script Processing 
Topic(s): Text-to-Speech Analysis
Status:   Accepted as Poster 

#38   Complex Relations Extraction
Naveed Afzal
Track: Language Processing
Topic(s): Information Retrieval
Status: Accepted as Poster  
     
#52   Urdu-Hindi-Urdu Machine Translation: Some Problems
Amba Kulkarni, Rahmat Yousufzai, and Pervez Ahmed Azmi
Track: Language Processing 
Topic(s): Machine Translation
Status:   Accepted as Poster

#24   Roman to Urdu Transliteration using word list
Tafseer Ahmed
Track:    Script Processing 
Topic(s): Writing Systems
Status: Accepted as Poster

#33   English to UNL (Interlingua) Conversion
Manoj Jain and Om Damani
Track: Language Processing
Topic(s): Machine Translation
Status: Accepted as Poster